英国における日本報道

How Shinzo Abe’s assassination exposed Moonies’ corruption of MPs

安倍元首相暗殺事件が旧統一教会による国会議員への腐敗を暴露 来年1月に判決

「タイムズ」紙（電子版）は10月27日、2022年に奈良で応援演説中の安倍晋三元首相が手製の銃で撃たれ死亡した事件について、殺人罪などに問われた山上徹也被告の初公判*を前に報じた。

同紙は、暴力犯罪が極めて少ないことで知られる日本において、これは前例のない事件だと説明。さらに、裁判の進行とともに、皮肉にもこの殺害が犯人の望みをすべて実現させたことが明らかになったと述べた。記事によると、山上被告は犯行を否認しておらず、韓国の宗教団体「旧統一教会」（現・世界平和統一家庭連合）に打撃を与えることを目的としていたという。政治的な動機ではなく、母親が同教会に約1億円を献金して家族が破産したことへの恨みから犯行に及んだと伝えた。また、教会と安倍氏や自民党との関係を断罪する意図で、安倍氏を標的にしたと説明している。

さらに同紙は、事件後の報道で自民党議員の約半数が旧統一教会から資金提供を受けていたことが判明し、党の信頼が大きく揺らいだことを指摘。一方で、教会も「宗教法人」としての認可を取り消され、経済的に存続が危ぶまれていると伝えた。山上被告は来年1月に判決を迎える予定で、死刑が言い渡される可能性もある。しかし記事は、母親による宗教的虐待や家庭崩壊といった背景から、被告に同情する国民の声も少なくないと述べる。拘置所には全国から衣類や食料、現金などが送られ、寄付総額は1000万円近くに上っているという。

*10月28日に奈良地裁で行われた初公判で、山上被告は殺人罪を認めた

Japan Post says it will no longer force delivery staff to ride bicycles as ‘punishment’ 日本郵便が懲罰としての自転車配達を全面禁止に

「インディペンデント」紙（電子版）は10月22日、日本郵便ではこれまで、車両勤務中に事故を起こした配達員に、再発防止の研修として自転車で配達をさせていたと報道。ハラスメントと受け取られかねず、全社的に禁止する旨の通知を出したと伝えた。

Japan’s legendary sushi master Jiro Ono shares cooking secrets aged 100 日本のすしレジェンド小野二郎氏が100歳に

「インディペンデント」紙（電子版）は10月27日、10年以上にわたってミシュランの三ツ星を獲得した銀座の高級すし店「すきやばし次郎」の創業者が100歳を迎えたと報道。小野氏は今も現役で、敬老の日に「あと5年はやりたい」と述べたと伝えた。

Bear attack survival tips released in Japan as encounters surge クマの襲撃に備え自衛隊派遣を検討

「ガーディアン」紙（電子版）は10月27日、秋田県およびその他の自治体は、狩猟免許保有者の不足により、急増するクマの襲撃への対応に苦慮していると報道。同県の鈴木健太知事はSNS上で、自衛隊への支援要請を検討していると述べた。

Japanese PM promises golden age in relations with US during Trump visit 高市首相、トランプ米大統領の訪日中に「黄金時代」を約束

「ガーディアン」紙（電子版）は10月28日、高市早苗新首相は、1週間のアジア歴訪の2番目の訪問地として日本に滞在中のトランプ米大統領と会談したと報道。高市首相は、日本の防衛力を根本的に強化し、米国との黄金時代を築くと約束したと伝えた。