「新潮45」が自民党議員のLBGTに差別的な寄稿により休刊に

Controversy began in July with article in which MP Mio Sugita described LGBT people as ‘unproductive’
LGBTの人々を「生産性がない」とした杉田議員の記事が発端

「ガーディアン」紙（電子版）　9月26日

「ガーディアン」紙（電子版）は9月26日、自由民主党議員による性的少数者（LGBT）に対する差別的な寄稿が批判を浴びたことを背景に、月刊誌「新潮45」が休刊（事実上の廃刊）に追い込まれたと伝える記事を掲載した。

記事は、 同誌が8月号で杉田水脈（みお）議員（51）による「LGBTは子供を作らない、つまり『生産性』がない」といった意見を掲載し批判を受け、その後、「そんなにおかしいか『杉田水脈』論文」と題した論集を掲載し、更に批判が広がったとした。

また記事は、発行元の新潮社が「企画の厳密な吟味や原稿チェックがおろそかになっていたことは否めない」として謝罪したと伝える一方、安倍首相の側近である杉田氏は謝罪しておらず、首相からも「まだ若いから」として辞任の圧力がかかっていないと報じた。更に記事は、同誌の論客である小川榮太郎氏の、電車内の痴漢とLGBTを比較した寄稿についても触れた。

A year before Japan 2019, rugby is braced for threat of natural disasters
日本、2019年ラグビーW杯開催に向けて防災の準備

「テレグラフ」紙（電子版）　9月19日

「ガーディアン」紙（電子版）は9月19日、日本のラグビーW杯組織委員会が、地震や台風など来年のW杯会期中の自然災害を想定し、防災計画を立て始めたと伝えた。

Japan ageing population reaches new world record with 1 in 3 aged over 65
日本の人口、3分の1が65歳以上に

「サン」紙（電子版）　9月19日

「サン」紙（電子版）は9月19日、日本政府の統計によると、65歳以上の高齢者が日本の人口の約28%を占め、その比率において世界記録を達成したと報じた。

Hayabusa2: Japanese robots land on moving asteroid in world first
はやぶさ2、小惑星に探査ロボットが着陸

「ガーディアン」紙（電子版）　9月23日

「ガーディアン」紙（電子版）は9月23日、日本の探索機「はやぶさ2」が、小惑星「リュウグウ」に着陸し、太陽系や生命の起源について調査を始めたと伝えた。

Victims of forced sterilisation in Japan fight for compensation
強制不妊手術の被害者たち、旧優生保護法を巡り国家賠償を請求

「エコノミスト」誌（電子版）　9月27日

「エコノミスト」誌（電子版）は9月27日、1948年に成立した旧優生保護法下で行われた強制不妊手術を巡り、国に損害賠償を求める女性たちの訴えを紹介した。

ドイツにおける日本報道

Japans Regierungschef offen für Treffen mit Kim Jong-un
日本の首相が金正恩氏と会談へ

「フランクフルター・アルゲマイネ」紙（電子版）　9月26日

「フランクフルター・アルゲマイネ」紙（電子版）は9月26日、安倍首相が北朝鮮の金正恩朝鮮労働党委員長と首脳会談を開く意思があることを報じた。同紙は安倍首相が米ニューヨークで行われた国連総会の演説で、「拉致問題を解決するため、北朝鮮との相互不信を終わらせる準備はできている」と述べたとし、北朝鮮による日本人拉致問題への解決に向けた可能性があることを示唆したと伝えた。更に、日朝関係にも言及し1970～1980年代にかけて、少なくとも17人の日本人が拉致され、両国間の関係が緊迫していることも報じた。