instagram Facebook ツイッター
ニュースダイジェストの制作業務
Fri, 18 September 2020

被爆者たちが安倍首相に怒り - 広島・長崎75周年あいさつが酷似

Japan PM sparks anger with near-identical speeches in Hiroshima and Nagasaki

「ガーディアン」紙(電子版) 8月12日

「ガーディアン」紙(電子版)は12日、原爆投下から75年を迎えた広島市と長崎市で行われた平和祈念式典で、安倍首相がほぼ同じあいさつをしたことから、被爆者たちから批判の声が上がっていることを伝えた。

同紙は、8月9日に長崎市での平和祈念式典に出席した安倍首相が行ったあいさつの内容が、6日の広島市の式典でのものと約93%一致していたという毎日新聞の報道を紹介。官邸の公式サイトで比較すると、地名などは異なるがそのほかの表現はほぼ同じで、結びの段落の言葉も「核兵器のない世界と恒久平和の実現に向けて力を尽くす」などと完全に一致していたとした。これに対し、「何のために被爆地まで来たのか。ばかにしている」とする被爆者からの怒りの声を伝えた。

また、安倍首相が被爆者団体からの要望にもかかわらず、長崎原爆資料館を一度も訪れていないことや、米国の「核の傘」に依存する日本が核兵器禁止条約への署名・批准をしていないことも報じた。

Selling curries to India: Japan exports popular restaurant chain
日本のカレー・チェーン店が本場インドに進出

「ガーディアン」紙(電子版) 7月20日

「ガーディアン」紙(電子版)は7日、日本のカレー・チェーン「カレーハウスCoCo壱番屋」が、インドの首都ニューデリー近郊に1号店をオープンしたと紹介。日本のカレーは甘めでスープが多く、日本では国民食の一つであるとその特徴を説明した。

Toshiba shuts the lid on laptops after 35 years
東芝がパソコン事業から完全撤退

BBC(電子版) 8月10日

BBC(電子版)は10日、パソコン部門の株式80.1%を2018年にシャープへ譲渡した東芝は、今月4日に残りの19.9%も売却、これにより東芝のパソコン・ブランド「ダイナブック」は35年の歴史を閉じ、シャープの完全子会社となったと伝えた。

UK trade deal with Japan stalls over blue cheese demands
スティルトン・チーズをめぐり日英貿易交渉が難航

「フィナンシャル・タイムズ」紙(電子版) 8月10日

「フィナンシャル・タイムズ」紙(電子版)は10日、貿易交渉で日本の茂木敏充外相との協議を進めていたトラス国際貿易相が、スティルトンなどの英国産ブルーチーズを輸入枠の交渉に加えるべきだと述べたことから、交渉が難航しているとした。

Japanese company is offering virtual reality ‘flights’ to curb your wanderlust
バーチャル・リアリティー技術を使って旅行気分に

「メトロ」紙(電子版) 8月12日

「メトロ」紙(電子版)は12日、VR施設「ファースト・エアラインズ」社が、新型コロナで旅行のできない人々のために、日本の観光地をめぐるバーチャルな旅を提供していると紹介。機内を模した施設の中で、旅の疑似体験ができると説明した。

 

追悼 山本寛斎 - 故デービッド・ボウイに多大な影響

Kansai Yamamoto obituary

「タイムズ」紙(電子版) 7月28日

「タイムズ」紙(電子版)は7月28日、ファッション・デザイナーの山本寛斎氏が同21日に急性骨髄性白血病のため76歳で死去したことを伝え、英ミュージシャンであるデービッド・ボウイの衣装制作を中心に山本氏の功績を紹介した。

山本氏は1971年に日本人として初めてロンドンでファッション・ショーを開催し、これを機にボウイとのコラボレーションがスタートしたと伝えた。山本氏はアルバム「ジギー・スターダスト」や「アラジン・セイン」でのツアー衣装を手掛け、漢字が描かれた白いケープやトーキョー・ポップのジャンプスーツなど日本の伝統と大胆な色合いを使った衣装を作り上げた。さらにステージ上で歌舞伎の早変わりの演出を取り入れるなど、ボウイがジェンダーの境界を超えて新しい時代を築いたのは、山本氏の果たした役割が大きかったと評した。

また、山本氏は音楽、ファッション、ダンスを融合した「スーパーショー」も開催し、1993年にモスクワの赤の広場で行われたイベントには12万人が集まったことも伝えた。

Human Rights Watch criticises Japan after report reveals abuse of athletes
スポーツ選手への虐待行為で人権団体が日本を批判

「ガーディアン」紙(電子版) 7月20日

「ガーディアン」紙(電子版)は7月20日、日本のスポーツ選手の多くが、練習中にコーチから、身体的、言語的、性的と、あらゆる暴行や嫌がらせを受けた経験があるとする、国際人権団体「ヒューマン・ライツ・ウォッチ」の調査報告を報道した。

Japan's GoTo domestic tourism push stalls amid fears of Covid-19 'disaster'
日本の「Go To トラベル」キャンペーン、新型コロナの恐怖のなか失速

「ガーディアン」紙(電子版) 7月22日

「ガーディアン」紙(電子版)は7月22日、経済活動を活発化させるために政府が編み出した国内旅行キャンペーン「Go Toトラベル」は、新型コロナウイルスの感染拡散を引き起こすとして、各業界や国民から猛反発が起きていると伝えた。

South Korean statue showing Japan PM Abe bowing to 'comfort woman' draws Tokyo's ire
安倍首相が「慰安婦」に謝罪している姿を表す韓国の像、日本政府の怒りを買う

「テレグラフ」紙(電子版) 7月28日

「テレグラフ」紙(電子版)は7月28日、菅官房長官が記者会見で、土下座をする安倍首相といわれる韓国に設置された像に対し、「それが事実なら国際儀礼上、許されない」と激しい怒りを表したと報道。慰安婦に関する日韓のこれまでの歴史も紹介した。

Japan recognises dozens more survivors of Hiroshima in landmark ruling
「黒い雨」裁判の画期的な判決で、原爆生存者が勝訴に

「ガーディアン」紙(電子版) 7月30日

「ガーディアン」紙(電子版)は7月30日、広島への原爆投下直後に降った放射性物質を含む「黒い雨」を浴びながら、地域外として国の援助を得られなかった84人に、被爆者健康手帳の交付など、原告全員の請求を認める判決を出したと報じた。

 
<< 最初 < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > 最後 >>

  • Facebook

バナー バナー バナー バナー

コロナに負けるな!応援フェア
ロンドン・レストランガイド ブログ