英国における日本報道

京アニに世界中のファンから哀悼の意が寄せられる

Kyoto Animation studio fire: at least 33 dead after arson attack in Japan
京都アニメーション放火殺人事件で、33人以上が死亡

「ガーディアン」紙（電子版）　7月18日

「ガーディアン」紙（電子版）は7月18日、京都市伏見区にある京都アニメーション第1スタジオに男が侵入、ガソリンらしき液体をまいて火をつけ、3階建ての建物が全焼、少なくとも33人が死亡し、多数の負傷者がでた事件を報じた。

記事では、容疑者が41歳の男性であり、放火の動機は明らかになっておらず、自身もやけどで病院に運ばれたことを伝えた。さらに、日本では凶悪犯罪は少ないとしながら、2016年の相模原障害者施設殺傷事件と2001年の歌舞伎町ビル火災を例に挙げ、今回の事件を戦後最悪の大量殺人事件と説明。

また、京都アニメーションは、京アニの愛称で知られ、「けいおん!!」「涼宮ハルヒの憂鬱」などの人気アニメを制作、クオリティーの高さで世界中のファンに支持されているとした上で、バンドを組んだ女子高生が卒業旅行にロンドンに行くという設定の劇場版アニメ「映画 けいおん!」に登場したロンドンのスポットは、ファンの聖地巡礼の地になっていると紹介した。

Japan falling behind in artificial intelligence, warns Soft Bank founder Masayoshi Son
「日本はAI後進国」とソフトバンクの孫社長

「フィナンシャル・タイムズ」紙（電子版）　7月18日

「フィナンシャル・タイムズ」紙（電子版）は7月18日、ソフトバンクグループの孫正義社長が講演で、「日本はAI後進国になった」と話したと伝えた。同社は世界中のAI関連企業に投資しているが、そこに日本企業がないことを憂慮したという。

Thousands of Tokyo commuters told to work from home to avoid Olympic crush
オリンピックの期間中、在宅勤務で混雑緩和

「ガーディアン」紙（電子版）　7月24日

「ガーディアン」紙（電子版）は7月24日、来年オリンピック開催を控える東京では、期間中の交通機関混雑を緩和するため、多くの民間企業が2週間にわたって「テレワーク・デイズ」と呼ばれる在宅勤務に参加すると伝えた。

Nissan to cut 10,000 jobs, raising fears for UK workers at Sunderland plant
日産が世界各地で1万人超を削減予定

「インディペンデント」紙（電子版）　7月24日

「インディペンデント」紙（電子版）は7月24日、日産が世界各地で1万人超を削減し、事業の立て直しを図るという知らせに、7000人の従業員を抱える英北東部サンダーランド日産工場は、戦々恐々としていると報じた。

Japan restricts trade to South Korea as hostility grows
日韓の対立激化で、日本が韓国への輸出規制強化へ

「タイムズ」紙（電子版）　7月24日

「タイムズ」紙（電子版）は7月24日、輸出先として信頼できる「ホワイト国リスト」から韓国を除外する日本政府の方針を紹介。徴用工訴訟判決への報復だと反発する韓国や、それを1965年の日韓請求権協定で解決済みとする日本の立場を伝えた。