パン柄トートバック販売中
女子高生ビジネスと、日本社会の女性嫌悪
No one is well-served by sexism in Japan
日本の性差別は誰の得にもならない
「エコノミスト」紙 7月15日
「エコノミスト」誌は15日、女性アイドル・グループやJK（女子高生）ビジネスを紹介しつつ、日本社会の女性嫌悪の特徴を指摘する記事を掲載した。
同記事は、「sora tob sakana（ソラトブサカナ）」のファンの多くが「おじさん」であり、グループの売りが「純潔」であるため、メンバーは恋人を持たないという契約を結んでいると説明。また、秋葉原は漫画やアニメのメッカであると同時に、女子高生や制服への執着の中心地であるとも述べた。記事はこうした傾向は多くの人々にとっては日本社会における女性嫌悪の証左であるとしつつ、日本で生活することは男性にとっても楽しいものではないと主張する一部の社会学者たちの見解も紹介。日本における結婚は女性に重圧がかかるだけでなく、男性にとっても給料を妻に渡して小遣いでやりくりし、子供が寝付くまでは帰宅しないように促されるなど、弱い立場を受け入れることになるとしている。
The price of admission to Japanese politics is high
日本の政界入りには多額のお金が必要
「エコノミスト」紙 7月1日
「エコノミスト」誌は1日、選挙で立候補者が準備しなければならない「供託金」が英国などと比べて日本は多額であり、それが新しい政党や無所属の人々が政界入りする障害となっていると伝える記事を掲載した。
同記事は、 日本で選挙に出馬する際、参院選の比例代表になると600万円もの供託金を国に納めなければならないと説明。また、英国の供託金は500ポンド（約7万4000円）で、米国など供託金の制度を撤廃した国もあるとした。
Japanese sacred island where women are banned gets Unesco world heritage listing
女性禁制の島がユネスコ世界遺産に登録
「ガーディアン」紙 7月10日
「ガーディアン」紙（電子版）は10日、 福岡県の沖ノ島がユネスコの世界文化遺産に登録されることが決まったと報じた。
記事は、沖ノ島が女性禁制であることを強調。一般男性も毎年5月27日に行われる日露戦争の戦没者を慰霊する大祭の際に最高で200人が上陸できるのみであるとした。なお、女性禁制の理由は公式には発表されていないとしつつ、神道においては月経血が不純であると信じられているとする説を紹介し、他の文化にも影響を及ぼしていると指摘している。
Shinzo Abe’s approval rating slides
安倍首相の支持率が下落
「フィナンシャル・タイムズ」紙 7月10日
「フィナンシャル・タイムズ」紙（電子版）は10日、安倍首相の支持率が急落し、安倍政権及び経済政策の行方が不透明になったと伝えた。
記事は、読売新聞の世論調査で内閣支持率が36％、不支持率が52％となったと指摘。安倍首相は経済刺激策を断念するか、新たな自民党党首が同策を撤回する可能性が高くなったとした。一方で、野党の立場が弱いため、安倍首相が不人気の期間を乗り越えられるかもしれないとも推測している。
Sumo wrestlers tormented by venomous fire ants
力士、毒を持つヒアリに悩まされる
「デーリー・テレグラフ」紙 7月12日
「デーリー・テレグラフ」紙（電子版）は12日、強い毒を持つヒアリが日本で相次いで発見されていることを受け、日本相撲協会が力士に対して名古屋場所中の稽古場への行き来には裸足で歩かないよう注意喚起したと伝えた。
記事によると、喚起する前日に名古屋港から内陸の倉庫へ輸送された貨物からヒアリが見つかった。記事はまた、5月にヒアリが発見されて以来、東京、大阪、名古屋などで確認されているとしている。
Who was Eiko Ishioka?
石岡瑛子とは?
「デーリー・テレグラフ」紙 7月12日
「デーリー・テレグラフ」紙（電子版） は、2012年に亡くなった日本人デザイナー石岡瑛子氏の誕生日である7月12日に、同氏のキャリアを振り返る記事を掲載した。記事は、資生堂に入社した石岡氏が女優フェイ・ダナウェイを起用して制作したパルコのCMの動画を紹介。そのほか、同氏が手掛けたフランシス・フォード・コッポラ監督の映画「ドラキュラ」（1992年）や、2008年北京五輪開会式の衣装などについて述べた。
