気になる1冊

がんばれ! GAMBA’ RE
THE ULTIMATE GUIDE TO JAPAN AND JAPANESE FOR RUGBY SUPPORTERS 編著：Angus Turvill、Etsuko Okahisa

発行元：G-chan Press
定価：11ポンド

Amazon.co.uk

9月20日、いよいよラグビーW杯が日本で開幕する。英国からも多くのラグビー・ファンが日本へ向かうだろう。ラグビーのことは知っていても、日本語はもちろん日本の文化もよく分からない、そんな英国のファンのために書かれたのが本書。覚えておくと便利な日本語と開催地に特化したガイド・ブックで、持ち歩きに便利なコンパクトなサイズだ。

全4章から成り、第1章では試合会場で使う言葉を紹介。席を探したりスナックを買うために必要な日本語はもちろん、隣人と試合の内容について交わす短いフレーズも収録（mā…ma’keru darō やhansoku da! など）されているので、逆引きすれば英語の勉強になるかも。第2章は徹底的な数字の勉強、第3章では出場国名をカタカナ、開催地を漢字で判別する方法。

そして第4章には旅行や食など試合後の楽しみ方が掲載されており、お土産になる地方のお勧め名産品紹介もある。翻訳家のアンガス・ターヴィル氏と岡久悦子氏による、ユーモアあふれる実用的な1冊だ。

• 特集：英国在住にわかファンのためのラグビーW杯観戦術