（5月13日 時事）新潮社は13日、柚木麻子さんの小説「BUTTER」の英語版が、英国の文学賞「ブリティッシュ・ブック・アワード」のデビューフィクション部門を受賞したと発表した。同社によると、日本人作家で初の快挙だという。

作品は、実際に発生した首都圏連続不審死事件をモチーフにした社会派長編。英語版は昨年2月、ポリー・バートンさんの翻訳で刊行された。英国で40万部、米国で10万部を超えるベストセラーとなっている。　

柚木さんは「大変光栄。素晴らしい形で翻訳してくださったポリー・バートンさん、出版社の皆さま、書店の皆さま、そして読者の皆さまに心よりお礼申し上げる」とコメントした。