jcb
Mon, 20 September 2021

村上春樹の「一人称単数」が日本の文壇に2本指を突き立てる - 伝統的な私小説の手法に新風を

Haruki Murakami's First Person Singular is a two-fingered salute to Japan's literary establishment

「テレグラフ」紙(電子版) 4月3日

「テレグラフ」紙(電子版)は3日、村上春樹の最新短編小説「一人称単数」を紹介、村上は「バタ臭い」と呼ばれるなど、欧米文化に傾倒し過ぎるという批判を日本で受けているが、最新作の題名は日本の文壇へ「2本指を突き立てる」(英国で侮辱のサイン)ような意図があるのではないかと問いかけた。

同紙は、日本には私小説という分野があると説明。私小説では著者に起きた実際の出来事や自身に密接に関係したことが語られると前置きしつつ、村上の作品は表面上は「私小説」のようでありながら、常にシュールな物語が展開しているとする。そして、村上がかつて「私小説アレルギー」だったという言葉を引き、この最新作は私小説から一人称単数を取り戻したい人のためのプロジェクトだと説明した。

それらのストーリーの多くは、言い訳がましく不完全だったり、適切な結末のない単なる自己満足だったりするとし、村上は、読者の知的レベルが衰えていることを心配し、意図してこれを書いたのだろうと評した。

Want to race in a Mario Kart? Go to Japan, when you can
マリオ・カートをしたかったら日本へ

「インディペンデント」紙(電子版) 4月17日

「インディペンデント」紙(電子版)は4日、大阪の「ユニバーサル・スタジオ・ジャパン」内に、予定より遅れてオープンした「スーパー・ニンテンドー・ワールド」を紹介。新型コロナから逃避したい人は、しばし現実を忘れられるだろうと伝えた。

Trans in Japan: Sterilisation and legal gender recognition
日本におけるトランスジェンダーの厳しい法的義務

BBC(電子版)4月8日

BBC(電子版)は8日、日本では法的に性別を変えるにはいくつかの条件があり、子宮や卵巣の摘出手術など生殖不能になるための性別適合手術が義務付けられていると伝えた。そして、トランスジェンダーの男性、杉山文野氏のケースを紹介した。

Japan denies planning to prioritise Olympic athletes for Covid vaccine
政府がオリンピック選手への優先接種を否定

「ガーディアン」紙(電子版) 4月8日

「ガーディアン」紙(電子版)は8日、日本政府は、新型コロナウイルス・ワクチンのオリンピック選手への優先接種は考えていないと発表したと伝えた。同案を検討していると述べたメディアの報道を否定することで、国民の不満を抑えたと説明した。

Hideki Matsuyama masters Japan’s golfing nerves to lift pre-Olympic spirits
松山英樹選手のマスターズ制覇でオリンピック開催にも勢い

「ガーディアン」紙(電子版)4月12日

「ガーディアン」紙(電子版)は12日、日本人ゴルファーの松山英樹がアジア出身選手としては初めて男子ゴルフの米マスターズ・トーナメントで優勝を果たしたと報道。菅首相は「日本中に勇気と感動を与えてくれた」とコメントしたと伝えた。

 
  • Facebook

英国・ドイツニュースダイジェスト主催 フォトコンテスト 2021
JFC ゆめにしき
バナー バナー バナー バナー

プリペイドSIMカード - Japan Travel SIM

英国ニュースダイジェストを応援する

定期購読 寄付
コロナに負けるな!応援フェア
ロンドン・レストランガイド
ブログ