ロンドンのゲストハウス
Sun, 20 January 2019

「ここは日本だ」、英語混じりの新しい駅名が批判を呼ぶ

'This is Japan': English name of Tokyo train station triggers backlash
東京の新駅「高輪ゲートウェイ」に賛否両論

 「テレグラフ」紙(電子版) 12月11日

「テレグラフ」紙(電子版)は11日、2020年に暫定開業を予定しているJR山手線の新駅「高輪ゲートウェイ」の名称に批判が集まっていると報じた。

記事によると、英語混じりの名称の撤回を求める運動も広がっており、既に1万4000人の署名が集まっている。同紙は、一般公募で上位だった「高輪」や「芝浦」などを無視し、130位にとどまった「高輪ゲートウェイ」が選ばれたことも反対意見の一つに挙げられているとした。

記事は、一方でJR東日本が、この名称は新駅が交通の「結節点」となる意味を込めていると説明しているとし、駅が位置する港区の武井雅昭区長も「江戸の出入り口だった歴史」を反映していると述べたと伝えた。また、2020年開幕の東京五輪・パラリンピックに合わせて田町~品川間に開業予定の同駅が、羽田空港から都心を繋ぎ、2027年にはリニア中央新幹線の開業も予定されていると説明した。

Boys' love to Pokémon: British Museum to host major show on manga exhibition
BLからポケモンまで、大英博物館が日本の漫画を紹介

「ガーディアン」紙(電子版) 12月5日

「ガーディアン」紙(電子版)は5日、来年ロンドンの大英博物館で、現代日本の様々なジャンルの漫画とその歴史を紹介する大規模な展覧会が開催されると紹介した。

EU-Japan deal is a model for post-Brexit trade talks
日欧EPAが離脱後の貿易交渉のモデルに

「フィナンシャル・タイムズ」紙(電子版)12月10日

「フィナンシャル・タイムズ」紙(電子版)は10日、来年2月に発効予定の日欧の経済連携協定(EPA)が、離脱後の英国と欧州における貿易交渉の参考になると伝えた。

Japan plans for 100ft tsunami
将来の大津波に備え、日本が防災計画を発表

「タイムズ」紙(電子版) 12月12日

「タイムズ」紙(電子版)は12日、日本政府は将来予想される南海トラフ巨大地震と、それに伴う高さ約30.5メートルの津波の来襲に備える計画を発表したと伝えた。

Japan picks the character for 'disaster' to define 2018
日本が選んだ2018年を表す漢字は「災」

「テレグラフ」紙(電子版) 12月12日

「「テレグラフ」紙(電子版)は12日、毎年一般投票で選ばれる、その年を表す漢字一文字に、自然災害の多かった今年は「災」が選ばれたと報じた。


ドイツにおける日本報道

Automanager Ghosn bestreitet VorwürfeFünf Vermisste nach Kollision zweier US-Militärflugzeuge
2機の米軍航空機が衝突、5名が行方不明

「ヴェルト紙」(電子版) 12月6日

「ヴェルト紙」(電子版)は6日、日本海沿岸で発生した米軍機の事故について報じた。記事によれば、米海兵隊F/A-18戦闘機と空中給油機KC-130が、山口県にある岩国基地を離陸後に接触。パイロット2名、乗組員5名のうち、1名が救助されたものの、1名は死亡、5名が依然として行方不明だと報じた。同紙は、11月に沖縄県の海上で発生した墜落事故についても言及し、日本における米軍機の事故が近年相次いでいることを指摘した。また日米地位協定の取り決めの下、5万人以上の米軍が日本に駐在していることにも触れている。

 
  • Facebook

バナー 2019年 カレンダー販売 海外・日本帰国 引越しガイド
キャリアコネクションズ ヘルス&ビューティーガイド
バナー バナー

ロンドン・レストランガイド
ブログ ゲンダイゲストハウス

UK便利ガイド検索

カテゴリ選択
City / County
エリア