英国における日本報道

東京地裁が旧統一教会「ムーニーズ」に解散を命じる安倍元首相の暗殺を受け、韓国拠点の宗派に閉鎖を求める公式要請

Tokyo court orders dissolution of ‘Moonies’ Unification church

「ガーディアン」紙（電子版）は3月25日、日本の裁判所が2022年に発生した安倍晋三元首相暗殺事件の捜査を受け、政府の要請に基づき世界平和統一家庭連合（旧統一教会）に解散を命じたと報じた。

同紙によると、韓国で設立され、「ムーニーズ」とも呼ばれる同教会は、信者に過度な寄付を強要し、人生を台無しにさせたと非難されているほか、信者たちの育児放棄の責任も問われている。しかし、教会側はこれらの不正行為を一切否定し、東京地方裁判所の判決に対して即時抗告を検討していると表明したと伝えた。裁判所の決定により、旧統一教会は免税特権を剥奪され、資産の清算を求められることになる。この命令は、信者に恐怖を植え付け、その家族に害を及ぼした操作的な資金調達や勧誘戦術を理由に、23年に日本の文部科学省が解散を要請したことを受けて出されたものだと、同紙は説明した。

なお、記事は同教会について、安倍元首相暗殺事件の捜査で同教会と日本の与党である自民党との数十年にわたる親密な関係が明らかになったこと、安倍首相の祖父の岸信介氏が首相だった1960年代に日本で宗教団体としての法的地位を獲得したことを加えた。

Japan host talks with China and South Korea
日本が中国と韓国との会談を主催

「インディペンデント」紙（電子版）は3月22日、岩屋毅外相が中国と韓国の外相と、出生率低下、自然災害などの分野で共通の課題を探るための会談を行ったと報道。歴史問題や領土問題を抱える日本にとって、今回の会談は大きな成果だと伝えた。

Wildfires in western Japan damage homes, force residents to evacuate in at least 2 areas
西日本の山火事で住民たちが避難

「インディペンデント」紙（電子版）は3月24日、西日本で複数の山火事が起こり、少なくとも2カ所で住民が避難したと報道。岡山県と愛媛県の火事は乾燥した空気のためだが、九州の阿蘇地方で起きた山火事は野焼きが原因だと伝えた。

Japan's weather agency declares flowering of Tokyo's cherry blossoms as the festive season begins
気象庁が桜の開花を宣言

「インディペンデント」紙（電子版）は3月24日、気象庁が靖国神社にあるソメイヨシノの木を調査し、開花宣言に必要な最低数である5輪以上の花が咲いていることを発表したと報道。桜の開花は例年通りで、昨年より5日早かったと伝えた。

Exonerated prisoner awarded $1.4m after 46 years spent on death row in Japan
無罪判決を受けた元死刑因に140万ドルの賠償金支払い

「ガーディアン」紙（電子版）は3月25日、殺人罪で有罪判決を受け、世界で最も長く死刑囚として服役していた袴田巌氏に2億1700万円の賠償金が支払われると報道した。これは46年間の拘留で1日当たり1万2500円に相当するという。